赋得青城山歌送杨杜二郎中赴蜀军

唐代 • 钱起

蜀山西南千万重，仙经最说青城峰。
青城嵚岑倚空碧，远压峨嵋吞剑壁。
锦屏云起易成霞，玉洞花明不知夕。
星台二妙逐王师，阮瑀军书王粲诗。
日落猨声连玉笛，晴来山翠傍旌旗。
绿萝春月营门近，知君对酒遥相思。

译文：

在西南方向有着成千上万重的蜀山，而在仙经里最受称道的就是青城峰了。

那青城山峰峦高峻，直直地倚靠在澄澈的碧空之下，它气势雄浑，远远地就将峨眉山的气势压过，仿佛能把剑门的峭壁都吞入腹中。

山上的锦屏峰，云雾涌起，转眼间就幻化成绚丽的云霞；玉洞之中，繁花明艳，让人沉醉其中，都忘了时间已经到了傍晚。

如今御史台的两位贤才（杨杜二郎中）要追随王师前往蜀军。他们就像阮瑀能写出绝妙的军书，又似王粲能吟出动人的诗篇。

当夕阳西下，猿猴的啼鸣声与悠扬的玉笛声相互交织；天气晴朗的时候，青山翠色紧紧依傍着飘扬的旌旗。

在春日的绿藤环绕下，离营门已经很近了。我知道在远方的你，对酒之时也会遥遥思念着我。