片玉篇

唐代 • 钱起

至宝未为代所奇，韫灵示璞荆山陲。
独使虹光天子识，不将清韵世人知。
世人所贵惟燕石，美玉对之成瓦砾。
空山埋照凡几年，古色苍痕宛自然。
重溪幂幂暗云树，一片荧荧光石泉。
美人之鉴明且彻，玉指提携叹奇绝。
试劳香袖拂莓苔，不觉清心皎冰雪。
连城美价幸逢时，命代良工岂见遗。
试作珪璋礼天地，何如瓀𤨟在堦墀。

译文：

稀世珍宝尚未被时代所看重，它蕴含着灵气，以璞玉的形态隐藏在荆山的边缘。
只有让那如虹的光芒被天子赏识，却不把它清逸的韵味让世人知晓。
世人所看重的只有那貌似美玉却价值低廉的燕石，真正的美玉在他们眼里反而成了瓦砾。
这块美玉在空山中埋没光彩已有好多年，那古朴的色泽和苍旧的痕迹还宛然保持着自然的模样。
重重溪流上弥漫着浓密的云雾，山林也因此显得昏暗，只有那石泉闪烁着荧荧的光亮。
有位美人的鉴识眼光既明亮又透彻，她用玉指拿起美玉，不住地感叹它的奇异绝伦。
试着劳烦她用香袖拂去美玉上的莓苔，不知不觉间，内心变得清澈纯净，如同冰雪般皎洁。
这美玉价值连城，幸运地遇到了合适的时机，那些名动当代的优秀工匠怎么会错过它呢。
试着把它雕琢成珪璋这样的礼器去祭祀天地，这比把它当作普通的砖瓦放在台阶上要好得多啊！