送南给事贬崖州
畴昔丹墀与凤池，即今相见两相悲。
朱崖云梦三千里，欲别俱为恸哭时。
译文：
想当初啊，你我都曾在朝廷的重要位置上任职。你曾在宫殿的红色台阶前侍奉君主，我也在中书省这样的中枢之地当差。那时候的我们，意气风发，怀揣着报国之志。
可如今呢，我们再次相见，却是满心的悲伤。你被贬到那遥远的朱崖，而我所在之处与朱崖之间，隔着足足三千里的路程。这三千里，不仅是空间上的距离，更是命运对我们的无情捉弄。
我们即将分别，在这离别的时刻，想到你此去的艰难与困苦，想到我们的遭遇，都忍不住悲从中来，泪水夺眶而出，忍不住放声恸哭。