呀鹘行

唐代 • 杜甫

病鹘孤飞俗眼丑，每夜江边宿衰柳。
清秋落日已侧身，过雁归鵶错回首。
紧脑雄姿迷所向，疎翮稀毛不可状。
强神迷复皂雕前，俊才早在苍鹰上。
风涛飒飒寒山阴，熊罴欲蛰龙蛇深。
念尔此时有一掷，失声溅血非其心。

译文：

有一只生病的鹘独自在空中飞行，在凡夫俗子眼中，它模样丑陋。每晚它都栖息在江边衰败的柳树上。

清冷的秋天，夕阳西下，它已疲惫地偏着身子飞行。过往的大雁和归巢的乌鸦都不经意地回头看它。

它脑袋紧凑，有着雄健的姿态，却迷茫得不知该往何处去。它的翅膀稀疏，羽毛稀少，那模样简直难以形容。

它勉强打起精神，在皂雕面前显得有些迷糊，但它的俊逸才能其实远在苍鹰之上。

风涛飒飒作响，吹过寒冷的山阴，熊罴即将进入冬眠，龙蛇也都藏入了深处。

想到你在这个时候还想着奋力一搏，即便可能会发出悲声、溅出血来，可这并非出自你的本心啊。