燕子来舟中作
湖南为客动经春，燕子衔泥两度新。
旧入故园常识主，如今社日远看人。
可怜处处巢君室，何异飘飘托此身。
暂语船樯还起去，穿花落水益沾巾。
译文：
我漂泊到湖南一带客居，不知不觉已经过了几个春天，燕子都已经两次来衔泥筑巢了。
这燕子以前到过我的故园，它应该还记得我这个旧主人，可如今在这春社日，它却远远地看着我，好像对我很陌生。
看着这燕子到处找地方筑巢，真是让人怜惜，这和我漂泊不定、寄身于此又有什么不同呢？
它在船桅杆上短暂地停留和我对语，之后又振翅飞走了。看着它穿过花丛，掠水而去，我的眼泪更加止不住地浸湿了衣衫。