登舟将适汉阳
春宅弃汝去，秋帆催客归。
庭蔬尚在眼，浦浪已吹衣。
生理飘荡拙，有心迟暮归。
中原戎马盛，远道素书稀。
塞雁与时集，樯乌终岁飞。
鹿门自此往，永息汉阴机。
译文：
春天时我就要舍弃这宅院离去了，秋风吹动船帆催促着我这个游子回归。
庭院里的蔬菜还仿佛就在眼前，可江浦上的波浪已经吹动我的衣衫。
谋生的本事笨拙，一生漂泊无依，我虽有心回家，但却到了迟暮之年才得以归来。
如今中原地区战事正盛，路途遥远，很少能收到家人的书信。
塞外的大雁按时节聚集在一起，桅杆上的乌鸦终年在飞翔。
我从此就要前往鹿门山了，永远地断绝在汉阴的机巧之心，去过一种归隐的生活。