晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省
佳士欣相识，慈颜望远游。
甘从投辖饮，肯作置书邮。
高鸟黄云暮，寒蝉碧树秋。
湖南冬不雪，吾病得淹留。
译文：
在这晚秋时节，我很高兴能结识您这样的优秀人士。而您呢，怀着对家中慈亲的思念，即将远行归家探望。
我心甘情愿地像汉代陈遵投辖留客那样，与大家畅快饮酒，尽情享受这相聚的时光。可我又哪能充当那传递书信的人呢（表达自己难以承担帮忙传递消息的事）。
天色渐晚，黄云笼罩，高飞的鸟儿也在归巢；秋意已浓，寒蝉在碧绿的树上哀鸣。
湖南这个地方到了冬天也很少下雪，我的身体又有病在身，只能在这里暂时停留了。