千秋节有感二首 一

唐代 • 杜甫

自罢千秋节，频伤八月来。
先朝常宴会，壮观已尘埃。
凤纪编生日，龙池堑劫灰。
湘川新涕泪，秦树远楼台。
宝镜群臣得，金吾万国回。
衢尊不重饮，白首独余哀。

译文：

自从千秋节停办之后，我屡屡在八月这个时候感到哀伤。
从前先朝皇帝在世时，每到千秋节都会举办盛大的宴会，那壮观的场面如今已化为尘埃，不复存在了。
当年曾以凤凰纪年的方式来记载玄宗的生日，龙池也仿佛经历劫难，只剩劫后余灰。
我如今像在湘川的屈原一样，常常悲泣流泪，而长安的宫殿楼台却离我那么遥远。
从前千秋节时，群臣都能得到皇帝赏赐的宝镜，守卫京城的金吾卫士也从各地回到京城。
如今那路边尊中的美酒再也无法让人重新举杯痛饮，我已白发苍苍，只剩下无尽的哀伤。