归雁

唐代 • 杜甫

闻道今春雁，南归自广州。
见花辞涨海，避雪到罗浮。
是物关兵气，何时免客愁。
年年霜露隔，不过五湖秋。

译文：

听说今年春天北归的大雁，是从广州那边飞来的。
它们看到花儿绽放，便离开了那辽阔的南海，为了躲避冰雪严寒，飞到了罗浮山。
世间万物似乎都和战争的气息相关联，什么时候才能消除我这漂泊在外的愁绪呢？
年复一年，因为霜露阻隔，大雁都不会在五湖停留度过秋天。