祠南夕望
百丈牵江色，孤舟泛日斜。
兴来犹杖屦，目断更云沙。
山鬼迷春竹，湘娥倚暮花。
湖南清绝地，万古一长嗟。
译文：
船工们拉着百丈长的纤绳，拖着江水缓缓前行，那江水的颜色也仿佛被牵动了一般。夕阳西下，我独自乘坐着孤舟在江上漂泊。
兴致来了，我拄着拐杖，穿着草鞋，走到船头眺望远方。极目远望，只见云雾和沙滩交融在一起，模糊了视线。
山林中的鬼怪仿佛迷失在这春日的竹林之中，而传说中的湘水女神则倚靠在傍晚盛开的花朵旁。
湖南这片地方清幽绝美到了极点，可这千古以来的美景啊，却让人不禁长叹一声。或许是感叹美景依旧，而人事变迁；又或许是为这世间诸多无奈之事而感慨。