遣闷

唐代 • 杜甫

地阔平沙岸，舟虚小洞房。
使尘来驿道，城日避乌樯。
暑雨留蒸湿，江风借夕凉。
行云星隐见，叠浪月光芒。
萤鉴缘帷彻，蛛丝罥鬓长。
哀筝犹凭几，鸣笛竟沾裳。
倚著如秦赘，过逢类楚狂。
气冲看劒匣，颖脱抚锥囊。
妖孽关东臭，兵戈陇右创。
时清疑武略，世乱跼文场。
余力浮于海，端忧问彼苍。
百年从万事，故国耿难忘。

译文：

宽阔的大地上，是平坦的沙岸，我乘坐着空空的小船，船中那小小的舱室就像我的居所。
使者扬起的尘土在驿道上弥漫，城墙上的落日仿佛在躲避着船上乌黑的桅杆。
夏日的雨停了，但湿热的气息还留存着，江上的风在傍晚时分送来了丝丝凉意。
天空中的云朵飘移，星星时隐时现，层层叠叠的波浪在月光下闪耀着光芒。
萤火虫的光亮透过帷幕，蜘蛛吐出的丝挂在鬓发上显得那么长。
有人还倚着几案弹奏着哀伤的古筝，那鸣笛的声音竟让人泪湿衣裳。
我如今就像秦国的赘婿一样无所作为，与人交往也如同楚国的狂人般不合时宜。
我意气风发，看着那装剑的匣子，渴望能像毛遂一样脱颖而出，抚着那锥囊般的抱负。
关东地区的妖孽们臭名昭著，陇右一带还饱受兵戈战乱的创伤。
时局看似清平，却让人怀疑武力谋略是否还有用，世道混乱时，文人又只能局促在文场之中。
我真想有剩余的力气远渡大海，满心的忧愁只能向苍天发问。
人生百年，经历了无数的事情，但故国始终在我心中，难以忘怀啊。