夏日杨长宁宅送崔侍御常正字入京

唐代 • 杜甫

醉酒扬雄宅，升堂子贱琴。
不堪垂老鬓，还对欲分襟。
天地西江远，星辰北斗深。
乌台俯麟阁，长夏白头吟。

译文：

在这夏日，我像当年醉酒于扬雄宅一样，来到杨长宁家中与大家相聚。步入堂中，仿佛能听到像子贱那样治理单父时所弹奏的悦耳琴音，这里气氛融洽而美好。

可我实在不忍啊，我这垂垂老矣、两鬓斑白的模样，还要面对着即将与你们分别的场景。分别的哀伤在心中蔓延。

这天地如此广阔，而西江距离这里又是那么遥远，就好像我和即将入京的你们之间的距离会越来越远。星辰闪烁，那高高在上的北斗星显得深邃难及，仿佛象征着你们即将前往的京城充满了未知与高远。

你们此次入京，乌台（御史台）和麟阁（麒麟阁）近在咫尺，那里是充满机遇与荣耀的地方。而我呢，在这漫长的夏日里，只能独自白发苍苍地吟唱着离别的诗句，心中满是对你们的牵挂和不舍。