暮春陪李尚书李中丞过郑监湖亭泛舟
海内文章伯，湖边意绪多。
玉尊移晚兴，桂楫带酣歌。
春日繁鱼鸟，江天足芰荷。
郑庄宾客地，衰白远来过。
译文：
在这暮春时节，我陪着李尚书和李中丞来到郑监的湖亭，一起乘船游玩。
您可是天下闻名的文章大家，在这湖边，想必思绪如潮，感慨万千。
天色渐晚，我们端起精美的酒杯，兴致愈发浓厚。大家乘着桂木做的船桨划动的小船，一路高歌，已然有了几分醉意。
春日里，湖中的鱼儿欢快游动，鸟儿在水面上自由飞翔，江天之间，满是菱角和荷花，一片生机勃勃的景象。
这里就如同汉代郑庄广纳宾客的地方一样，是个能汇聚贤才、热闹欢乐的所在。而我这衰老又头发花白的人，也从远方赶来，参与这场盛会。