奉送苏州李二十五长史丈之任

唐代 • 杜甫

星坼台衡地，曾为人所怜。
公侯终必复，经术昔相传。
食德见从事，克家何妙年。
一毛生凤穴，三尺献龙泉。
赤壁浮春暮，姑苏落海边。
客间头最白，惆怅此离筵。

译文：

天上星辰分野对应着台衡之地，您曾遭遇困境，令人心生怜悯。

不过公侯世家的荣耀终究会恢复，您家向来就有传承经学的优良传统。

您能秉持先人的德泽来处理事务，年纪轻轻就能够兴家立业，真是十分出色。

您就像凤凰巢中生出的凤毛一样出类拔萃，还如同将三尺龙泉宝剑献给君王一般展现自己的才华。

您赴任之时，暮春时节的长江赤壁波光粼粼；而您要前往的苏州城，则坐落在大海之畔。

我在这客居之中头发最为花白，面对这场离别的筵席，心中满是惆怅啊。