见萤火

唐代 • 杜甫

巫山秋夜萤火飞，帘疏巧入坐人衣。
忽惊屋里琴书冷，复乱檐边星宿稀。
却绕井阑添个个，偶经花蕊弄辉辉。
沧江白发愁看汝，来岁如今归未归。

译文：

在巫山的秋夜中，萤火虫轻盈地飞舞着。那稀疏的帘子根本挡不住它们，它们灵巧地穿过帘子，飞到了坐在屋里人的衣服上。

忽然间，屋里的琴和书似乎都带上了一丝寒意，让人心里一惊。而萤火虫四处乱飞，把屋檐边原本稀疏的星星的光芒都扰乱了。

它们又绕着井栏飞来飞去，一只又一只地增添着身影。偶尔经过花蕊的时候，还闪烁着辉光，好像在和花蕊嬉戏。

我这苍江边白发苍苍的老人，满怀愁绪地看着你们。真不知道到了明年的这个时候，我能不能回到故乡啊。