奉寄李十五秘书二首 二

唐代 • 杜甫

行李千金赠，衣冠八尺身。
飞腾知有策，意度不无神。
班秩兼通贵，公侯出异人。
玄成负文彩，世业岂沈沦。

译文：

你出行在外时有人以千金相赠，你身姿挺拔，身着得体的衣冠，仪表堂堂。
我知道你定有出人头地、飞黄腾达的良策，而且你的气质风度超凡脱俗、神采奕奕。
你官职显赫，地位尊贵，公侯之家往往能出不一般的人物。
你就如同西汉有文采的韦玄成一样，家族的世代功业怎会就此沉沦呢。