柳司马至

唐代 • 杜甫

有使归三峡，相过问两京。
函关犹出将，渭水更屯兵。
设备邯郸道，和亲逻些城。
幽燕唯鸟去，商洛少人行。
衰谢身何补，萧条病转婴。
霜天到宫阙，恋主寸心明。

译文：

有使者要回到三峡那边去，我向他打听两京（长安和洛阳）的情况。

函谷关仍然有大将出征御敌，渭水边上更是驻扎了许多军队，可见局势的紧张。

在通往邯郸的要道上都设置了防御工事，还为了和平与吐蕃的逻些城进行和亲。

幽燕一带路途遥远，只有鸟儿能够飞过去，商洛地区因为局势不安，很少有人行走。

我年老体衰，身体又不好，对国家的局势根本起不到什么作用，病情也越来越严重，身体十分虚弱。

尽管如此，在这霜天时节，我的心却一直向着朝廷宫阙，我对君主的一片赤诚忠心，日月可鉴。