闷

唐代 • 杜甫

瘴疠浮三蜀，风云暗百蛮。
卷帘唯白水，隐几亦青山。
猿捷长难见，鸥轻故不还。
无钱从滞客，有镜巧催颜。

译文：

瘴气和瘟疫在三蜀之地弥漫飘荡，狂风乌云遮蔽了周边众多少数民族居住的区域，一片昏暗。

我卷起帘子，映入眼帘的唯有那流淌的白水；倚着几案休息，看到的也只有那连绵的青山。

敏捷的猿猴总是迅速地穿梭，让人很难见到它们的身影；轻盈的海鸥自在地飞翔，好像故意不回来一样。

我囊中羞涩，没有钱财，只能像被困住的旅人一样滞留在此；镜子无情，却巧妙地催促着我的容颜老去。