小至

唐代 • 杜甫

天时人事日相催，冬至阳生春又来。
刺绣五纹添弱线，吹葭六琯动浮灰。
岸容待腊将舒柳，山意冲寒欲放梅。
云物不殊乡国异，教儿且覆掌中杯。

译文：

时光和人世间的事情每天都在相互催促，冬至一到，阳气初动，春天也就快要来临了。

妇女们刺绣时，因为白昼变长而可以多添几根五彩丝线；用芦苇膜烧成灰，放在律管里，到冬至时，阳气一动，律管里的葭灰就会自行飞动。

岸边的柳树似乎在等待腊月过去，舒展那细长的枝条；山间的梅花也在冒着严寒，准备绽放花朵。

眼前的景物和故乡没什么不同，但毕竟身处异地。那就叫儿子斟满酒，我姑且一饮而尽吧。