返照

唐代 • 杜甫

返照开巫峡，寒空半有无。
已低鱼复暗，不尽白盐孤。
荻岸如秋水，松门似画图。
牛羊识童仆，既夕应传呼。

译文：

夕阳的余晖洒下，照亮了巫峡的幽深峡谷，寒冷的天空中，那光亮若有若无，显得有些缥缈。

夕阳渐渐西沉，鱼复浦一带已经笼罩在昏暗之中，而白盐山却依然孤独地矗立着，在余晖里显得格外醒目，似乎这一抹余晖怎么也照不尽它的轮廓。

江边生长着荻草的岸堤，在这余晖的映照下，就像秋天清澈的水面一般宁静；松树林环绕的山口，那光影交织的模样，宛如一幅绝美的图画。

到了傍晚时分，牛羊都能认出自家的童仆了，想来牧童也该吆喝着它们回圈，那一声声呼唤应该就要在这峡谷间响起了。