夜

唐代 • 杜甫

绝岸风威动，寒房烛影微。
岭猨霜外宿，江鸟夜深飞。
独坐亲雄劒，哀歌叹短衣。
烟尘绕阊阖，白首壮心违。

译文：

陡峭的江岸，狂风呼啸，威势撼动天地，我居住的寒冷屋子中，烛光微弱地摇曳着。

山岭上的猿猴在寒霜笼罩的地方栖息，江面上的鸟儿在这夜深时分还在飞翔。

我独自坐着，与身边的雄剑相伴，悲哀地唱着歌，感叹自己身上这短小破旧的衣衫。

战火和烟尘围绕着宫城，可我如今已白发苍苍，当年的壮志却难以实现。