承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首 九

唐代 • 杜甫

东逾辽水北滹沱，星象风云喜共和。
紫气关临天地阔，黄金台贮俊贤多。

译文：

听说河北各道节度使纷纷入朝，我满心欢喜，写下这组口号绝句。下面是第九首诗的翻译：

东边越过辽水，北边抵达滹沱河的广大区域，如今星象和风云都似乎在欢快地宣告着和谐统一的好局面。
函谷关沐浴着祥瑞的紫气，它雄踞一方，让天地都显得无比开阔；那黄金台就像一个人才的汇聚地，里面容纳了众多的贤才俊士。