咏怀古迹五首 一

唐代 • 杜甫

支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客衰时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。

译文：

我在兵荒马乱中从东北一路流离奔波，如今漂泊到西南地区，在这天地之间辗转飘零。
我在三峡一带的楼台里消磨了不少岁月，和穿着五溪一带少数民族服饰的人们一同生活在这云山之间。
那安禄山之流侍奉君主，终究是狡诈无赖、反复无常，我这个落魄的文人在这衰乱之世仍然无法回到故乡。
就像庾信一生遭遇极为凄凉，到了晚年，他的诗赋却震撼了江关。