十二月一日三首 三

唐代 • 杜甫

即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。

译文：

转眼间就看到燕子飞进了山间的柴门，可哪还有黄鹂鸟穿梭在青翠的山林间呢。

那岸边的桃花开得并不繁密，就那样短短地排列在水岸边上；轻柔的柳絮在空中飘飞，时不时地沾到人的衣裳上。

春天来了，我早就打算好好开怀畅玩一番，可年纪大了，亲戚朋友见面的机会也越来越少了。

以前还能勉强喝上一杯酒，可如今连这一点也难以做到了。我不禁再次叹息，自己年老体衰，实在没有力气回到故乡了。