别常征君

唐代 • 杜甫

儿扶犹杖策，卧病一秋强。
白发少新洗，寒衣宽总长。
故人忧见及，此别泪相忘。
各逐萍流转，来书细作行。

译文：

儿子搀扶着我，我还拄着拐杖，卧病已经超过一个秋天了。
我白发稀疏，很久都没好好清洗过，身上的寒衣又宽又长，显得空荡荡的。
老朋友担忧我的身体状况来看望我，如今这次分别，我们彼此默默流泪，却都没说太多伤感的话。
我们就像浮萍一样，各自随着命运四处漂泊流转，以后你若写信给我，可要把字写得工整些，让我能细细辨认。