观李固请司马弟山水图三首 三
高浪垂翻屋，崩崖欲压床。
野桥分子细，沙岸绕微茫。
红浸珊瑚短，青悬薜荔长。
浮查并坐得，仙老暂相将。
译文：
在这幅画里，那汹涌的巨浪高高涌起，仿佛要把房屋垂压翻倒；陡峭的山崖好像马上就要崩塌下来，压到床榻之上。
野外的小桥在画面中细致地呈现出来，把画面分隔开来；沙滩岸边在一片朦胧的氛围中蜿蜒环绕。
水中那红色的珊瑚被水浸润着，显得短小可爱；青色的薜荔藤条高高地悬挂着，长长的模样十分显眼。
看着画中那漂浮的木筏，我仿佛能和人一同坐在上面；还感觉自己能和画中如仙人般的老者暂时相伴同游这山水之间。