观李固请司马弟山水图三首 二
方丈浑连水，天台总映云。
人间长见画，老去恨空闻。
范蠡舟偏小，王乔鹤不群。
此生随万物，何路出尘氛。
译文：
那方丈山仿佛完全与水相连，水天相接，一片浩渺；天台山总是被云雾环绕，山峰在云雾中若隐若现，与云朵相互映衬。
在人世间常常能看到描绘这些仙山胜景的画作，可我如今渐渐老去，只遗憾一直都只是听闻它们的美名，却没能亲眼去看一看。
范蠡归隐时乘坐的船显得那么渺小，王乔驾鹤飞升的样子超凡脱俗，与众不同。
我这一生只能随波逐流，与万物一同浮沉，又有哪条路能让我走出这尘世的纷扰呢？