佐还山后寄三首 二

唐代 • 杜甫

白露黄粱熟，分张素有期。
已应舂得细，颇觉寄来迟。
味岂同金菊，香宜配绿葵。
老人佗日爱，正想滑流匙。

译文：

白露时节，黄粱已经成熟了，我们之前就有约定好要分一些给我。
我猜想你应该已经把黄粱舂得很细了，只是我感觉你寄过来的时间有点晚。
这黄粱的味道，肯定和金菊不同，它的香气倒是很适合搭配绿葵。
我这个老人啊，一直就喜爱黄粱饭，这会儿正想象着那黄粱饭顺滑地从汤匙上流下来的美味呢。