苦竹
青冥亦自守，輭弱强扶持。
味苦夏虫避，丛卑春鸟疑。
轩墀曾不重，剪伐欲无辞。
幸近幽人屋，霜根结在兹。
译文：
在那高远的天空之下，苦竹坚守着自己的本性，尽管它的枝干柔弱，却努力地挺直身姿，顽强地支撑着自己。
苦竹的味道苦涩，就连夏天的虫子都远远避开它；它的竹丛矮小卑微，春天里飞来的鸟儿也对它心存疑虑，不敢轻易靠近。
生长在庭院台阶旁的苦竹，向来得不到人们的重视，即使面临被砍伐的命运，它似乎也默默承受，不发一言。
好在它生长在隐士居所的附近，它那经霜的竹根就深深扎根在这里，能在这片清幽之地安身立命。