得弟消息二首 一
近有平阴信，遥怜舍弟存。
侧身千里道，寄食一家村。
烽举新酣战，啼垂旧血痕。
不知临老日，招得几人魂。
译文：
最近我收到了从平阴传来的消息，心中满是欣喜，远方的弟弟啊，你还安然存活于世。
我想象着你在千里之外的道路上艰难前行，身形侧转，满心疲惫；如今你只能在一个偏僻的小村子里，依靠别人的接济勉强维持生活。
那边战火纷飞，烽火燃起，想必此刻正进行着激烈的战斗，不知道又有多少人在这场战争中伤亡。你脸上还留着旧日哭泣时留下的血痕，该是经历了多少痛苦和悲伤。
我如今已经年老，真不知道在这风烛残年，还能不能把离散在各处的亲人们的魂魄都招聚到一起。