望岳

唐代 • 杜甫

西岳崚嶒竦处尊，诸峰罗立如儿孙。
安得仙人九节杖，拄到玉女洗头盆。
车箱入谷无归路，箭栝通天有一门。
稍待西风凉冷后，高寻白帝问真源。

译文：

西岳华山高耸险峻，在群山中处于独尊的地位，周围的那些山峰环绕着它，就好像是它的儿孙一样。

怎样才能得到仙人的九节杖呢，我要拄着它一路走到华山的玉女洗头盆那里。

进入车箱谷后就仿佛没有了归路，而那像箭栝般的山路直上云霄，只有唯一的一道门户可以通行。

我打算稍微等一等，等到西风带来凉爽寒意之后，再登上高山去寻访白帝，探寻宇宙的真正本源。