题郑县亭子
郑县亭子涧之滨，户牖凭高发兴新。
云断岳莲临大路，天晴宫柳暗长春。
巢边野雀群欺燕，花底山蜂远趁人。
更欲题诗满青竹，晚来幽独恐伤神。
译文：
郑县的亭子坐落在山涧之畔，我凭靠着窗户，心中涌起了崭新的兴致。
那高耸入云的华山莲花峰，在云雾中断断续续地显现，它正临着宽阔的大路；天气晴朗时，宫中的柳树郁郁葱葱，将长春宫都掩映在一片绿荫之中。
亭子旁鸟巢边，一群野雀正欺负着燕子；花丛底下，山蜂远远地就追着人飞舞。
我本还想在青青的竹子上题满诗句，可到了傍晚，这清幽孤寂的氛围恐怕会让我黯然神伤。