行次昭陵

唐代 • 杜甫

旧俗疲庸主，群雄问独夫。
谶归龙凤质，威定虎狼都。
天属尊尧典，神功协禹谟。
风云随绝足，日月继高衢。
文物多师古，朝廷半老儒。
直词宁戮辱，贤路不崎岖。
往者灾犹降，苍生喘未苏。
指麾安率土，荡涤抚洪炉。
壮士悲陵邑，幽人拜鼎湖。
玉衣晨自举，铁马汗常趋。
松柏瞻虚殿，尘沙立暝途。
寂寥开国日，流恨满山隅。

译文：

过去的社会风气被昏庸的君主搞得疲惫不堪，天下群雄都在声讨那残暴无道的独夫民贼。

预言最终应验在有龙凤之姿的唐太宗身上，他凭借着威严平定了虎狼般的割据势力，定都长安。

皇室宗亲遵循着唐尧制定的礼仪制度，太宗的伟大功绩也与夏禹的谋略相契合。

就像风云追随千里马一样，贤才们纷纷追随唐太宗；他的统治如同日月在高空运行，光明普照。

国家的典章制度大多效法古代，朝廷里大半都是德高望重的老儒。

臣子们敢于直言进谏，不用担心会遭受杀戮侮辱，贤才晋升的道路畅通无阻。

可惜过去国家还是遭遇了灾祸，百姓们喘息未定，尚未从苦难中恢复过来。

太宗能指挥若定，安定天下，他像用洪炉冶炼一样，荡涤世间的污垢，安抚百姓。

如今壮士们为昭陵的荒凉而悲叹，隐居的人也来昭陵拜谒。

传说中唐太宗的玉衣会在清晨自动举起，墓前的铁马也常常累出汗水。

我望着松柏环绕的空荡荡的陵殿，在黄昏的沙尘中站立在这路途上。

想当初开国的辉煌时刻已变得如此寂寥，遗恨的情绪在这山角落弥漫开来。