得家书

唐代 • 杜甫

去凭游客寄，来为附家书。
今日知消息，他乡且旧居。
熊儿幸无恙，骥子最怜渠。
临老羁孤极，伤时会合疏。
二毛趋帐殿，一命侍鸾舆。
北阙妖氛满，西郊白露初。
凉风新过雁，秋雨欲生鱼。
农事空山里，眷言终荷锄。

译文：

当初我把信件托付给过往的旅人寄走，如今又盼着能附上家人捎来的书信。今天终于得知家里的消息，家人们还住在那旧居之中，远在他乡的我也算有了慰藉。

我的儿子熊儿万幸平安无事，骥子啊，我最是疼爱他。人到暮年却长久漂泊、孤独至极，感伤这动荡的时局，亲人之间聚少离多。

我两鬓斑白还奔走在行宫帐殿，仅以一个小官职侍奉在皇帝车驾左右。长安的朝堂之上如今妖氛弥漫，西郊已经开始降下初秋的白露。

凉风吹过，刚刚有大雁飞过；秋雨将至，水面似乎都要生出鱼来。想到那空寂的山里农事正忙，我不禁思念起来，想着终究还是要回去扛起锄头，过那田园生活啊。