遣兴

唐代 • 杜甫

骥子好男儿，前年学语时。
问知人客姓，诵得老夫诗。
世乱怜渠小，家贫仰母慈。
鹿门携不遂，雁足系难期。
天地军麾满，山河战角悲。
傥归免相失，见日敢辞迟。

译文：

我的儿子骥子真是个好男儿啊，还记得前年他刚开始牙牙学语的时候。
那时他就会问来访人客的姓氏，还能诵读我写的诗句。
可如今世道纷乱，我心疼他年纪尚小，家中贫困，只能仰仗他母亲的慈爱来抚养他。
我本想像庞德公那样带着家人隐居鹿门山，却没能实现；想传递书信询问他们的消息，也难以指望能有回应。
放眼望去，天地间满是军队的旗帜，山河中回荡着悲伤的战角声。
倘若能够与他们团圆，避免彼此失散，哪怕相见的日子晚一些，我又怎敢有怨言呢。