奉留赠集贤院崔于二学士

唐代 • 杜甫

昭代将垂白，途穷乃叫阍。
气冲星象表，词感帝王尊。
天老书题目，春宫验讨论。
倚风遗鶂路，随水到龙门。
竟与蛟螭杂，空闻燕雀喧。
青冥犹契阔，陵厉不飞飜。
儒术诚难起，家声庶已存。
故山多药物，胜概忆桃源。
欲整还乡斾，长怀禁掖垣。
谬称三赋在，难述二公恩。

译文：

在这政治清明的时代，我却已将近白发苍苍，走投无路之下才去叩击宫门求见君王。

我进献的文章气势磅礴，直冲星象之外；言辞动人，连帝王也为之动容。

天子的近臣拟定考试题目，东宫太子也来检验我们的讨论。

我本如乘风而行的鸟儿，本应踏上顺利的路途，又似随水漂流的物件，期望能抵达龙门。

可最终却与蛟龙混杂在一起，白白地听着燕雀的喧闹。

高远的天空与我还是那么遥远，想要奋力高飞却难以如愿。

儒家的学说确实难以借此兴起，但家族的名声或许还能得以留存。

故乡的山里有很多药材，那里的美景让我想起了桃花源。

我打算整理好回乡的旗帜，可心中却一直怀念着宫廷。

我惭愧地说自己有三篇赋作留存于世，但实在难以诉说二位学士对我的恩情。