承沈八丈东美除膳部员外阻雨未遂驰贺奉寄此诗

唐代 • 杜甫

今日西京掾，多除内省郎。
通家惟沈氏，谒帝似冯唐。
诗律群公问，儒门旧史长。
清秋便寓直，列宿顿辉光。
未暇申宴慰，含情空激扬。
司存何所比，膳部默凄伤。
贫贱人事略，经过霖潦妨。
礼同诸父长，恩岂布衣忘。
天路牵骐骥，云台引栋梁。
徒怀贡公喜，飒飒鬓毛苍。

译文：

如今在西京任职的属官，很多都被提拔到内省做郎官了。
我们两家是世交，只有沈家如此，沈八丈你入朝为官就像当年的冯唐一样。
你的诗律精妙，引得众多文人雅士前来请教，你本就出身儒门，熟悉旧日的历史掌故。
在这清秋时节，你就要到宫中值宿，就好像天上的星宿一下子增添了光辉。
我还没来得及设宴祝贺你、慰问你，只能满怀深情却又无可奈何。
你新担任的膳部员外郎这个官职能和什么相比呢？可惜我却只能暗自伤感无法前往道贺。
我贫贱之人，人情往来本就简单，又恰好被连日的大雨所阻碍，不能前去。
你和我父亲同辈，礼数上如同长辈，这深厚的恩情，我一介平民怎么会忘记呢。
朝廷就像一条天路，牵引着良马（贤才），云台（朝廷）招揽栋梁之才。
我空怀着像贡禹听说好友王吉做官而欢喜的心情，可惜两鬓已经斑白，年华老去了。