赠翰林张四学士

唐代 • 杜甫

翰林逼华盖，鲸力破沧溟。
天上张公子，宫中汉客星。
赋诗拾翠殿，佐酒望云亭。
紫诰仍兼绾，黄麻似六经。
内分金带赤，恩与荔枝青。
无复随高凤，空余泣聚萤。
此生任春草，垂老独漂萍。
傥忆山阳会，悲歌在一听。

译文：

翰林院地位接近皇帝身边，您就如同巨鲸奋力冲破那浩瀚沧海般才华出众。

您就像是天上的张公子，宛如那来到宫廷的神奇客星。曾在拾翠殿中吟诗挥毫，在望云亭里陪酒助兴。

您身上还兼带着皇帝的诏书，那书写诏书的黄麻纸就如同儒家的六经般珍贵。

宫廷内赏赐给您赤色金带，皇上的恩情就像那青青的荔枝一样新鲜美好。

可我已不能再追随您这高飞的凤凰，只能像车胤那样空自悲泣，在困境中苦读却难有出路。

这一生就像春日里的野草般平凡，到了垂暮之年还独自漂泊，如同无根的浮萍。

倘若您还能忆起当年如嵇康、吕安那样的山阳聚会，就再听听我这饱含悲伤的歌声吧。