送蔡希曾都尉还陇右因寄高三十五书记

唐代 • 杜甫

蔡子勇成癖，弯弓西射胡。
健儿宁鬬死，壮士耻为儒。
官是先锋得，材缘挑战须。
身轻一鸟过，枪急万人呼。
云幕随开府，春城赴上都。
马头金狎帢，驼背锦糢糊。
咫尺云山路，归飞青海隅。
上公犹宠锡，突将且前驱。
汉使黄河远，凉州白麦枯。
因君问消息，好在阮元瑜。

译文：

蔡希曾你对勇武的热爱简直成了癖好，挽起弓矢就西去抗击胡虏。
真正的健儿宁愿在战斗中捐躯，壮士以做个文弱书生为耻。
你凭借先锋的职位获得官职，因为善于挑战敌人而被看重。
你身姿轻盈，好似飞鸟一闪而过，舞动长枪时引得万人欢呼。
你跟随主帅出行，营帐如云般移动，春日里从边城奔赴都城。
你头上戴着精美的金狎帢，驼背上驮着锦缎，色彩斑斓。
你距离故乡的云山已近在咫尺，即将飞回青海湖那边的家乡。
主帅对你依旧宠爱有加，赐予你很多东西，你作为突将还要继续冲锋在前。
朝廷的使者要远赴黄河那边，凉州的白麦已经枯黄。
我托你带去我的问候，问问高三十五书记近来可好。