奉赠李八丈判官

唐代 • 杜甫

我丈时英特，宗枝神尧后。
珊瑚市则无，𫘧骥人得有。
早年见标格，秀气冲星斗。
事业富清机，官曹正独守。
顷来树嘉政，皆已传众口。
艰难体贵安，冗长吾敢取。
区区犹历试，炯炯更持久。
讨论实解颐，操割纷应手。
箧书积讽谏，宫阙限奔走。
入幕未展材，秉钧孰为偶。
所亲问淹泊，泛爱惜衰朽。
垂白乱南翁，委身希北叟。
真成穷辙鲋，或似丧家狗。
秋枯洞庭石，风飒长沙柳。
高兴激荆衡，知音为回首。

译文：

我的李丈您是当今杰出的人物，您是唐高祖神尧皇帝的宗室后裔。像您这样的人才就如同那稀有的珊瑚，市场上难寻其踪；又似那难得的骏马𫘧骥，世间少有。

早年我就见识到您超凡的风度品格，那身上的灵秀之气简直能直冲星斗。您在事业上富有清妙的机谋，为官时能坚守职责、独善其身。近来您树立起了良好的政绩，这些都已在众人之口间广泛流传。

如今时局艰难，您能得体地安处，而我又怎敢选择那些繁杂无用之事呢？您一点点地经历了各种考验，光明磊落且持之以恒。我们在一起讨论问题时，您的见解总是让人喜笑颜开；处理事情时，您更是得心应手。

您的箱子里积攒着给朝廷的讽谏之书，只可惜被宫廷的规矩限制，无法充分施展您进谏的才华。您进入幕府却未能完全施展自己的才能，若能执掌大权，谁又能与您相匹配呢？

您所亲近的人询问我漂泊羁留的情况，您也泛泛地表达着对我这衰朽之人的怜惜。我这白发杂乱的南方老翁，只能将自身的希望寄托在您这位北方长者身上。

我如今真像那被困在干涸车辙里的鲋鱼，又好似那无家可归的丧家之犬。秋天里，洞庭湖的石头一片枯寂，飒飒秋风吹动着长沙的柳树。我心中的豪情被荆山、衡山所激发，希望您这位知音能回过头来关注我一下。