遣遇

唐代 • 杜甫

磬折辞主人，开帆驾洪涛。
春水满南国，朱崖云日高。
舟子废寝食，飘风争所操。
我行匪利涉，谢尔从者劳。
石间采蕨女，鬻菜输官曹。
丈夫死百役，暮返空邨号。
闻见事略同，刻剥及锥刀。
贵人岂不仁，视汝如莠蒿。
索钱多门户，丧乱纷嗷嗷。
奈何黠吏徒，渔夺成逋逃。
自喜遂生理，花时甘缊袍。

译文：

我恭恭敬敬地向主人告辞，扬起船帆驶向那汹涌的波涛。春天的江水涨满了南方大地，朱崖那边天空高远、云日明朗。

船夫们顾不上睡觉和吃饭，在狂风中艰难地操控着船只。我这次出行并非是为了顺利的航行，实在是有劳跟随我的这些人了。

在石头间采摘蕨菜的女子，卖菜所得还要拿去缴纳官府的赋税。她们的丈夫在各种劳役中死去，傍晚回到空荡荡的村落里痛哭号啕。

我所听闻和见到的事情大致相同，官府的剥削到了极其苛刻的地步。那些权贵难道就没有一点仁慈之心吗？他们把百姓看作是杂草一般。

各个门户都在索要钱财，战乱时期百姓们纷纷哀号。可那些狡猾的官吏们太可恶了，他们搜刮民脂民膏后却逃之夭夭。

我暗自庆幸自己还能维持生计，即便在繁花盛开的时节，我也甘愿穿着那粗布旧袍。