发刘郎浦
挂帆早发刘郎浦，疾风飒飒昏亭午。
舟中无日不沙尘，岸上空村尽豺虎。
十日北风风未回，客行岁晚晚相催。
白头厌伴渔人宿，黄帽青鞋归去来。
译文：
我早早地在刘郎浦挂起船帆出发，强劲的风呼呼作响，到了中午时分天色都被吹得昏暗了。
在这舟船之中，没有一天不是沙尘弥漫的。而岸上那些空荡荡的村庄，到处盘踞着如豺虎般的恶人。
北风已经刮了十天了，丝毫没有停下来的迹象。我这个漂泊的旅人，又到了一年将尽的时候，时光不断地催促着我继续前行。
我这白发苍苍的老人，早已厌倦了与渔人相伴而宿的生活。真希望能头戴黄帽、脚穿青鞋，返回家乡啊。