醉歌行赠公安颜少府请顾八题壁

唐代 • 杜甫

神仙中人不易得，颜氏之子才孤标。
天马长鸣待驾驭，秋鹰整翮当云霄。
君不见东吴顾文学，君不见西汉杜陵老。
诗家笔势君不嫌，词翰升堂为君埽。
是日霜风冻七泽，乌蛮落照衔赤壁。
酒酣耳热忘头白，感君意气无所惜，一为歌行歌主客。

译文：

那些超凡脱俗如同神仙一般的人是很难遇到的，而颜家这位少府你，才华出众、出类拔萃。

你就像那匹长声嘶鸣的天马，正等待着被人驾驭去驰骋；又似一只整理好翅膀的秋鹰，即将冲向云霄展翅高飞。

你可曾听说过东吴的顾文学（顾八），可曾知晓西汉的我这杜陵老头。

要是你不嫌弃我写诗的笔力和气势，我愿意以我擅长的词章书法，为你在壁上挥毫题诗。

这一天，寒霜冷风让整个湖泊都仿佛被冻结，西下的夕阳就像挂在乌蛮滩上，余晖衔着赤壁。

我们喝酒喝到畅快，连头发花白都忘了。我被你的意气所感动，毫无保留，那就来作一首歌行，歌唱你我主客二人的情谊。