寄薛三郎中

唐代 • 杜甫

人生无贤愚，飘飖若埃尘。
自非得神仙，谁免危其身。
与子俱白头，役役常苦辛。
虽为尚书郎，不及村野人。
忆昔村野人，其乐难具陈。
蔼蔼桑麻交，公侯为等伦。
天未厌戎马，我辈本常贫。
子尚客荆州，我亦滞江滨。
峡中一卧病，疟疠终冬春。
春复加肺气，此病盖有因。
早岁与苏郑，痛饮情相亲。
二公化为土，嗜酒不失真。
余今委修短，岂得恨命屯。
闻子心甚壮，所遇信席珍。
上马不用扶，每扶必怒嗔。
赋诗宾客间，挥洒动八垠。
乃知盖代手，才力老益神。
青草洞庭湖，东浮沧海漘。
君山可避暑，况足采白苹。
子岂无扁舟，往复江汉津。
我未下瞿塘，空念禹功勤。
听说松门峡，吐药揽衣巾。
高秋却束带，鼓枻视青旻。
凤池日澄碧，济济多士新。
余病不能起，健者勿逡巡。
上有明哲君，下有行化臣。

译文：

人生在世，不论贤明还是愚笨，都如那飘飞的尘埃一般，命运无常。除非能成为神仙，否则谁又能免除生命中的危险呢？

我和你如今都已白发苍苍，整日忙碌不停，常常辛苦不堪。你虽然身为尚书郎这样的官职，可生活却还比不上乡村里的普通人。

回忆往昔那些乡村人的生活，其中的乐趣实在难以一一诉说。田野里桑麻郁郁葱葱，相互交织，那时人们的生活平等，就算是公侯也和大家没什么不同。

如今上天还没有厌弃这战乱，我们这些人本来就一直贫困。你还客居在荆州，我也滞留在江边。我在峡中一病不起，疟疾从冬天一直持续到春天。春天的时候又添了肺病，这病大概是有缘由的。

早年我和苏源明、郑虔交往，大家痛快饮酒，情谊深厚。如今这两位老友都已离世，他们嗜酒却始终保持着真诚的性情。

我如今把自己的寿命长短都交给命运了，哪能再去怨恨命运的艰难不顺呢。听说你心志十分豪壮，所到之处都能展现出自己的才华，就像席上的珍宝一样珍贵。

你上马都不用人搀扶，要是有人扶你，你还必定会生气发怒。你在宾客之中赋诗，笔墨挥洒间，气势能震动八方。由此可知你是盖世的才子，才思和笔力随着年纪增长更加神奇。

青草湖连着洞庭湖，湖水向东流向沧海之滨。君山可以避暑，而且那里还长满了可以采摘的白苹。你难道没有小船吗？可以在江汉之间往返游玩。

我还没能下瞿塘峡，只能徒然地感念大禹治水的功绩。听说你经过松门峡时，因为晕船呕吐，揽着衣巾很是难受。到了秋高气爽的时候，你束好衣带，划着船桨仰望蓝天。

朝廷里的中书省（凤池）每天都清澈碧绿，有很多新进的贤才济济一堂。我生病卧床不起，身体康健的你可不要迟疑不前。如今上面有圣明睿智的君主，下面有施行教化的臣子。