寄柏学士林居

唐代 • 杜甫

自胡之反持干戈，天下学士亦奔波。
叹彼幽栖载典籍，萧然暴露依山阿。
青山万里静散地，白雨一洗空垂萝。
乱代飘零余到此，古人成败子如何。
荆扬春冬异风土，巫峡日夜多云雨。
赤叶枫林百舌鸣，黄泥野岸天鸡舞。
盗贼纵横甚密迩，形神寂莫甘辛苦。
几时高议排金门，各使苍生有环堵。

译文：

自从安禄山造反，拿起干戈兴兵作乱，天下的学士们也都跟着四处奔波。
可叹那柏学士幽居在山林，带着满箱的典籍，却只能在萧瑟冷落中露天居住在山弯。
青山连绵万里，这里是宁静而人迹罕至的地方，一场白色的暴雨过后，低垂的藤萝被冲刷得空空荡荡。
我在这乱世中飘零辗转来到此地，不禁想问，柏学士啊，你对于古人的成败有怎样的看法呢？
荆州、扬州在春秋冬夏的风土人情各不相同，巫峡一天到晚大多都是云遮雨绕。
红色叶子的枫林里百舌鸟欢快地啼鸣，黄泥铺就的野岸边天鸡肆意地起舞。
如今盗贼横行，离我们的居所很近，可你却神情寂静，甘愿在这困苦的环境中生活。
什么时候我们能在朝堂之上高谈阔论，打开宫门，为天下苍生争取到能遮风挡雨的居所呢？