遣怀

唐代 • 杜甫

昔我游宋中，惟梁孝王都。
名今陈留亚，剧则贝魏俱。
邑中九万家，高栋照通衢。
舟车半天下，主客多欢娱。
白刃讐不义，黄金倾有无。
杀人红尘里，报答在斯须。
忆与高李辈，论交入酒垆。
两公壮藻思，得我色敷腴。
气酣登吹台，怀古视平芜。
芒砀云一去，雁鹜空相呼。
先帝正好武，寰海未凋枯。
猛将收西域，长戟破林胡。
百万攻一城，献捷不云输。
组练弃如泥，尺土负百夫。
拓境功未已，元和辞大炉。
乱离朋友尽，合沓岁月徂。
吾衰将焉托，存殁再呜呼。
萧条益堪媿，独在天一隅。
乘黄已去矣，凡马徒区区。
不复见颜鲍，系舟卧荆巫。
临餐吐更食，常恐违抚孤。

译文：

当年我游历宋中之地，这里曾是梁孝王的都城。如今它的名气仅次于陈留，繁华程度可与贝州、魏州相当。

城中有九万户人家，高大的房屋映照在宽敞的街道上。车船往来，通达大半个天下，主人和宾客都尽享欢娱。人们用利刃去讨伐不义之人，不惜倾家荡产拿出黄金。在尘世中杀人复仇，瞬间就能做出行动。

回忆起我和高适、李白等人交往，一同走进酒馆。他们二位才情出众，见到我时也十分高兴，气色都显得很和善。我们酒兴正浓时登上吹台，缅怀古人，眺望平坦的荒原。当年像刘邦那样的英雄豪杰已一去不返，只剩下大雁和野鸭徒劳地啼叫。

那时先帝（唐玄宗）正好武功，天下还未到衰败的地步。猛将们收复西域，长戟攻破林胡。常常出动百万大军去攻打一座城池，报捷时从不说自己失败。那些训练有素的士兵被随意舍弃，就像泥土一样，为了争夺一尺土地，要耗费上百人的性命。开疆拓土的功业没有停止，然而盛世却已不再。

战乱流离使得朋友们都已离世，岁月匆匆不断流逝。我已衰老，又能依托何人呢？想到生死相隔的朋友，我再次悲叹。如今我处境萧条，更觉惭愧，独自流落在天涯一角。像乘黄那样的骏马已经远去，普通的马空自忙碌。

再也见不到像颜延之、鲍照那样有才情的友人了，我只能系着船停泊在荆巫之地。面对饭菜，吃了又吐，吐出又吃，常常担心自己无法履行抚养友人遗孤的责任。