昔游

唐代 • 杜甫

昔者与高李，晚登单父台。
寒芜际碣石，万里风云来。
桑柘叶如雨，飞藿去裴回。
清霜大泽冻，禽兽有余哀。
是时仓廪实，洞达寰区开。
猛士思灭胡，将帅望三台。
君王无所惜，驾驭英雄材。
幽燕盛用武，供给亦劳哉。
吴门转粟帛，泛海陵蓬莱。
肉食三十万，猎射起黄埃。
隔河忆长眺，青岁已摧颓。
不及少年日，无复故人杯。
赋诗独流涕，乱世想贤才。
有能市骏骨，莫恨少龙媒。
商山议得失，蜀主脱嫌猜。
吕尚封国邑，傅说已盐梅。
景晏楚山深，水鹤去低回。
庞公任本性，携子卧苍苔。

译文：

过去我曾和高适、李白二人，在傍晚时分登上了单父台。举目远望，寒冷的荒草一直延伸到碣石那边，万里之外的风云仿佛都奔涌而来。桑树和柘树的叶子像雨一样飘落，飞扬的豆叶在空中盘旋。清冷的霜雪让大泽都结了冰，禽兽的叫声中满是哀伤。

那时国家仓廪充实，社会安定，天下畅达无阻。勇猛的战士一心想着消灭胡人，将帅们都渴望能位登三台。君王毫不吝啬地任用英雄豪杰，充分发挥他们的才能。幽燕一带盛行尚武之风，但为了供给军需也十分劳民伤财。从吴门运来粮食和布帛，船只渡海直抵蓬莱。三十万的军队每日宴饮吃肉，打猎时扬起漫天的黄尘。

隔着黄河回忆起当年登高远眺的情景，如今青春岁月早已消逝。再也比不上年少之时的意气风发，也没有了和故友举杯畅饮的机会。我独自赋诗，忍不住流下眼泪，在这乱世之中，我无比想念那些贤才。要是有人能像买骏马骨那样重视人才，就不必遗憾没有好的千里马。就像当年商山四皓为太子出谋划策，使蜀主消除了猜忌；吕尚得到封国，傅说成为了国家的贤相。

如今日暮时分，楚山一片幽深，水鹤在空中低低地徘徊。我也想像庞公一样，放任自己的本性，带着孩子在苍苔上安卧。