可叹

唐代 • 杜甫

天上浮云如白衣，斯须改变如苍狗。
古往今来共一时，人生万事无不有。
近者抉眼去其夫，河东女儿身姓柳。
丈夫正色动引经，酆城客子王季友。
群书万卷常暗诵，孝经一通看在手。
贫穷老瘦家卖屐，好事就之为携酒。
豫章太守高帝孙，引为宾客敬颇久。
闻道三年未曾语，小心恐惧闭其口。
太守得之更不疑，人生反复看亦丑。
明月无瑕岂容易，紫气郁郁犹冲斗。
时危可仗真豪俊，二人得置君侧否。
太守顷者领山南，邦人思之比父母。
王生早曾拜颜色，高山之外皆培𪣻。
用为羲和天为成，用平水土地为厚。
王也论道阻江湖，李也丞疑旷前后。
死为星辰终不灭，致君尧舜焉肯朽。
吾辈碌碌饱饭行，风后力牧长回首。

译文：

天上的浮云，起初像洁白的衣裳，转眼间就变得如同黑色的狗一般。从古到今都是这样的时光流转，人生之中各种各样的事情应有尽有。

最近有个女子像春秋时的伍员被抉眼那样绝情地抛弃了自己的丈夫，这个女子就是河东姓柳的姑娘。而她的丈夫王季友，为人正直，开口就会引用经典。他是丰城人，家中藏有万卷书籍，常常默默诵读，手里还总拿着一本《孝经》仔细研读。

王季友家境贫寒，年老体瘦，甚至靠卖木屐为生，但还是有热心人带着酒去和他结交。豫章太守是高帝的子孙，把王季友招为宾客，并且敬重他很长时间了。可听说那柳氏三年都不和王季友说话，总是小心翼翼、心怀恐惧地紧闭着嘴。太守对王季友深信不疑，可这人生的反复无常，看着实在让人觉得丑陋。

皎洁的明月没有瑕疵，这是多么不容易啊，就像那宝剑的紫气，浓郁地直冲北斗星。在这时局危急的时刻，真正可以依靠的是那些豪杰俊才，像王季友和太守这样的人，能够被安置在君主身边吗？

太守不久前曾治理山南，当地百姓把他当作父母一样思念。王季友早年就见过太守的风采，在他眼中，除了像太守这样的高山，其他的都是小土堆。如果任用王季友，就如同让羲和来掌管天时，上天都会成全；如果任用他来治理水土，大地都会变得更加厚实。可如今王季友却因江湖阻隔无法施展论道的才能，太守也因丞疑的事情而显得旷古罕见。

他们即便死去化为星辰，也终究不会磨灭，他们一心想要辅佐君主成为尧舜那样的贤君，怎肯让自己的志向腐朽呢？而我们这些庸庸碌碌之辈，不过是吃饱了饭四处闲逛，只能常常回首仰慕像风后、力牧那样的贤才啊。