牵牛织女

唐代 • 杜甫

牵牛出河西，织女处其东。
万古永相望，七夕谁见同。
神光意难候，此事终蒙胧。
飒然精灵合，何必秋遂通。
亭亭新妆立，龙驾具曾空。
世人亦为尔，祈请走儿童。
称家随丰俭，白屋达公宫。
膳夫翊堂殿，鸣玉凄房栊。
曝衣徧天下，曳月扬微风。
蛛丝小人态，曲缀瓜果中。
初筵裛重露，日出甘所终。
嗟汝未嫁女，秉心郁忡忡。
防身动如律，竭力机杼中。
虽无姑舅事，敢昧织作功。
明明君臣契，咫尺或未容。
义无弃礼法，恩始夫妇恭。
小大有佳期，戒之在至公。
方圆苟龃龉，丈夫多英雄。

译文：

牵牛星出现在银河西边，织女星处在银河的东边。它们万古以来永远遥遥相望，七夕这天又有谁见过它们相聚在一起呢？
它们闪耀的神异光芒实在难以捉摸，这件事始终都模糊不清。或许它们的精魂能在瞬间相合，又何必非要等到秋天才能相通呢。
织女如同身姿美好的女子穿着新妆站立，传说中迎接她的龙车却常常空空。世间的人们也为了他们的故事，让孩子们奔走祈愿。
大家根据自家的情况，不论贫富，从平民百姓家到王公贵族的宫殿都参与进来。厨师在堂殿旁侍奉，玉佩的声音在房舍中显得凄凉。
七夕这天，人们把衣物暴晒在天底下，月光如水流淌，微风轻轻拂动。蜘蛛在瓜果间织网，就像小人的姿态般扭扭曲曲。
刚开始设筵席时还带着浓重的露水，太阳出来后这祈愿的活动才结束。
可叹你们这些还未出嫁的女子啊，心中忧愁烦闷。要时刻严格约束自己的行为，在织布机上竭尽全力劳作。
虽然还没有公婆要侍奉，但怎敢荒废织布的功夫。
就如同那明明应该契合的君臣关系，近在咫尺却有时不能相容。
在道义上不能舍弃礼法，恩情从夫妻间的恭敬开始。
无论大小事情都有合适的时机，行事要以公正为准则。
如果处世方式不合拍，大丈夫就要展现出英雄气概。