寄裴施州

唐代 • 杜甫

廊庙之具裴施州，宿昔一逢无此流。
金钟大镛在东序，冰壶玉衡悬清秋。
自从相遇感多病，三岁为客宽边愁。
尧有四岳明至理，汉二千石真分忧。
几度寄书白盐北，苦寒赠我青羔裘。
霜雪回光避锦袖，龙蛇动箧蟠银钩。
紫衣使者辞复命，再拜故人谢佳政。
将老已失子孙忧，后来况接才华盛。

译文：

裴施州你可是能担当朝廷重任的人才啊，我往昔所遇之人里没有能与你相提并论的。
你就像那摆放在东厢的金钟大镛一样贵重，又似在清秋夜空中高悬的冰壶、玉衡那般皎洁清俊。
自从与你相逢，我就感慨自己疾病缠身，这三年客居他乡，多亏有你宽慰我这漂泊边地的忧愁。
上古尧帝时有四岳这样明晓至理的贤臣，如今你作为州郡长官，也真正能为朝廷分忧解难。
你多次从白盐山北寄信给我，还在那苦寒时节赠我青羔皮裘。
这皮裘光彩夺目，连霜雪的光芒都似乎避开了它华美的衣袖；你寄来的书信字迹如龙蛇般灵动，就像银钩一样在书箱里盘旋。
那身着紫衣的使者传达你的话语后准备回去复命，我再次拜谢你这位老友，感谢你治理地方的善政。
我已年老，不再有子孙绕膝的忧虑，而日后还能与你这样才华出众的人交往，实在是幸事。